最近发现语言能力退步得很严重。我一般只有给家里打电话时说中文,现在发现有时候竟然会对爸爸妈妈说英语,因为。。。用中文无法表达。。。OTZ
我决定采取“朋友”的 suggestion,认真练习中文。啊,我也有法语。所以,从现在起,我每次更新博客时会轮流用这三种语言。还有,碰见 fob 时应该尽量用 fobnese 和他们谈XD
虽然中文是我的母语,现在英文已经是我的主语了。做梦时的人物都是用英语对我说话的。还有,做数学时必需用英文。这不仅是因为我不认识单词(不过我知道 Lie Groups = 李群,呵呵一直觉得这个比较好玩)–我的中文很简单,不能表达太复杂的思想,所以逻辑推理当然是不可能的。我臆想这是因为当我的脑袋在发达推理的能力时,我已经出国了。
啊,你可能会觉得有点不对,因为我自称不太能用中文表达,而这篇文章里的思路还是比较清晰的。不要被我骗了!我能写出这样的东西,是因为我现在坐在电脑前,可以反复思考怎么说。呵呵还有,因为这是电脑上打出来的,错别字率下降许多。如果我用笔写。。。后果不堪设想。
May 1, 2008 at 7:08 am |
what is this moonspeak!?
May 3, 2008 at 5:29 am |
不打緊! 也不是每一個中國人的中文都很好 (例如, 大部份的香港人)
suggestion == 建議 (繁體字)
May 28, 2008 at 6:41 am |
臆想 is some word that I don’t use, and actually I don’t quite know its meaning, though I SORT of know.
Hey, nice to see your new blog again. It’s always fun to read your blog.
BTW, where is the RSS feed? You should have one, that way, I can read your post from google reader. Also, your number is changed again?
May 28, 2008 at 6:16 pm |
I don’t use it either. I looked up how to say “conjecture” in Chinese XD You learn something new every day!